महिला कांस्टेबल के साथ गैंगरेप, पुलिस महकमे में मचा हड़कंप